Derman - Ausbildung für Interkulturell Dolmetschende

SAH Schaffhausen
Fachstelle DERMAN
Repfergasse 21 – 25
8200 Schaffhausen
tel. 052 630 06 40
www.sah-sh.ch

KurstitelDerman - Ausbildung für Interkulturell Dolmetschende
KontaktKatja Pfohl
Email

Tel. 052 630 06 40    
ZielgruppeFremdsprachige Personen mit guten Deutschkenntnissen und geeignetem beruflichen Hintergrund oder Erfahrungen im Bereich der interkulturellen Vermittlung
KurszielDie Ausbildungslehrgänge von DERMAN bieten Migrantinnen und Migranten eine Ausbildung zur interkulturellen DolmetscherIn. Die Kurse Modul 1 und Modul 2 sind gemäss den Richtlinien <Interpret> aufgebaut und zertifiziert. Die Teilnehmenden erhalten ein Zertifikat, sofern sie die Vorgaben des Kurses erfüllt haben.
Kursinhalte Modul 1 <Interkulturelles Übersetzen im Trialog>
 - Arbeitstechniken wie fallbezogenes Dokumentieren, Dolmetschen
 - Arbeit an Selbstkompetenz (Rollenverständnis, Selbst- und Fremdwahrnehmung...)
 - Auseinandersetzung mit Kultur, Migrationsbiographien, Einfluss der migrations-
    und kulturspezifischen Aspekte  auf Kommunikation 

Modul 2 <Orientierung im Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen>
 - Grundlagen zum Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen
 - Folgen von Migration auf Gesundheit und Psyche
 - Zusammenarbeit mit Fachpersonen und Behörden
 - Arbeitstechniken
Gruppengrösse12-15 Personen
Material Kursunterlagen und Handouts werden gestellt
KursortSchulungsräume des SAH SCHAFFHAUSEN
KursbeginnEs wird jedes Jahr ein Kurs durchgeführt. Termine auf Anfrage
KurszeitenFreitag/Samstag/Sonntag
Lektionen pro Woche-
Frequenz12-18x verteilt auf 5 Monate
Lektionsdauer-
Kursdauer12 respektive 18 Kursblöcke (jeweils Fr/Sa/So) verteilt auf 5 Monate
KostenAktuelle Preise auf Anfrage!
Preis pro Lektion-
SubventioniertJa

 

 

 

Suchen